The Swansea actress says she was told her Cardiff accent sounded "awful".
No other publisher's version has been matched to this story yet.